Když slunce zapadne jako oheň, budu na tebe myslet, když měsíc vrhne své světlo, také si budu pamatovat, pokud bude jemně padat jemný déšť, budu stát na tomto místě a vzpomínat, kdy jsem naposledy viděl tvou laskavou tvář. Štěstí jde s tebou, až do konce tvé cesty, ať vody klidně plynou, pro tebe, můj drahý příteli.
(When the sun sets like fire, I will think of you, when the moon casts its light, I'll remember, too, if a soft rain falls gently, I'll stand in this place, recalling the last time, I saw your kind face. Good fortune go with you, to your journey's end, let the waters run calmly, for you, my dear friend.)
Citát odráží hluboký smysl pro nostalgii a milé vzpomínání. Vyvolává živé obrazy a ilustruje, jak přírodní živly, jako je západ slunce, měsíční svit a déšť, vyvolávají vzpomínky na milovaného přítele. Krása přírody slouží jako připomínka společných chvil a tepla, které tento přítel přináší do života mluvčího.
Kromě toho vyjadřuje srdečné přání přítele na další cestu. Řečník doufá v mír a štěstí pro jejich přítele, což naznačuje silné pouto a péči. Poetický jazyk umocňuje emocionální hloubku, ilustruje spojení mezi přírodou a pamětí, stejně jako lásku, která existuje v přátelství.
