Kdokoli jsme byli-nebylo to opravdu důležité, k čemu jsme patřili náboženství, ať už jsme si přáli nosit závoj nebo ne, zda jsme pozorovali určité náboženské normy nebo ne-stalo se výborem snů někoho jiného.
(Whoever we were-and it was not really important what religion we belonged to, whether we wished to wear the veil or not, whether we observed certain religious norms or not-we had become the figment of someone else's dreams.)
V Azar Nafisiho „Reading Lolita v Teheránu“ autor přemýšlí o konceptu identity a omezení uložená společenskými očekáváními. Bez ohledu na individuální přesvědčení nebo praktiky - ať už je to náboženství, oblečení nebo tradice - se často ocitají definovány vnímáním a touhami druhých. Tento sentiment podtrhuje, jak vnější síly utvářejí osobní identitu, zastíní osobní volby a aspirace.
Nafisi ilustruje, jak se mohou jednotlivci stát pouhými reprezentacemi nebo fantaziemi v očích represivní společnosti. Citace zdůrazňuje boj o sebeurčení ve světě, který se snaží uložit vlastní vyprávění jednotlivcům. Zdůrazňuje důležitost osobní agentury při odolávání společenských štítků a získávání své identity uprostřed tlaků shody.