Proč je vždy tyto problémy a nedorozumění mezi muži a ženami? Určitě by bylo lepší, kdyby Bůh vyrobil jen jednoho druhu člověka a děti přišly jinými prostředky, možná s deštěm.
(Why is it that there are always these problems and misunderstandings between men and women? Surely it would have been better if God had made only one sort of person, and the children had come by some other means, with the rain perhaps.)
V „The Kalahari Psating School for Men“ Alexander McCall Smith zkoumá inherentní nedorozumění a konflikty, které často vznikají mezi muži a ženami. Autor uvažuje o složitosti genderových rozdílů, což naznačuje, že svět s jediným typem člověka by se mohl těmto problémům úplně vyhnout. Humorně navrhuje, aby plození mohlo mít jednodušší podobu, jako je déšť, zdůraznění frustrace se vztahy a komunikací mezi pohlavími.
Tento citát odráží společný sentiment týkající se lidské zkušenosti a zdůrazňuje, že navzdory výzvám je rozmanitost perspektiv a chování mezi pohlavími nezbytnou součástí života. Místo toho, aby si přál uniformitu, vyzývá čtenáře, aby ocenili bohatství, které tyto rozdíly přinášejí, navzdory problémům, které mohou způsobit v interakcích. Nakonec nás vyzývá, abychom našli způsoby, jak překlenout mezery způsobené nedorozuměním.