Zatím nevíš, jaké jsou peníze. Peníze jsou síla, když jste žili tak dlouho, jak to mám. Já vím, já vím. Pokud to mládí, ale věděla. Ale co říká Shakespeare?
(You don't know yet what money is. Money is power, when you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say?)
V pasáži od Jamese Joyceho „Ulyssese“, reproduktor odráží na povahu peněz, což naznačuje, že jeho skutečná hodnota přesahuje pouhou měnu. Zdůrazňují, že peníze znamenají moc, což je realizace, která často uniká mladým, kteří ještě musí pochopit jeho význam. Moudrost reproduktoru, tvarovaná dlouhým životem, zdůrazňuje kontrast mezi mladistvou nevědomostí a porozuměním, které přichází se zkušenostmi.
Odkaz na Shakespeare slouží k podtržení nadčasovosti tohoto tématu. To naznačuje, že moudrost a poznatky o životě a moci jsou dnes stejně relevantní jako v minulosti. Nakonec citace zapouzdřuje myšlenku, že pochopení úlohy peněz ve společnosti je klíčovou lekcí, která často přichází pouze s věkem a zkušenostmi.