-Nemáte úctu k nadměrné autoritě nebo zastaralé tradice. Jsi nebezpečný a zkažený a měli byste být vzati venku a zastřelit!
(-You have no respect for excessive authority or obsolete traditions. You're dangerous and depraved, and you ought to be taken outside and shot!)
Citace od „Catch-22“ Josepha Hellera vyjadřuje silnou opovržení pro autoritářské postavy a zastaralé zvyky. Odráží frustraci protagonisty s těmi, kteří mají nadměrnou moc bez ospravedlnění. Použití extrémní fráze „by mělo být odebráno venku a zastřeleno“ podtrhuje hloubku tohoto rozhořčení a extrémní opatření, která by mohla být uvažována v reakci na takovou represivní autoritu.
Tento sentiment zachycuje podstatu kritiky románu vojenské byrokracie a společenských norem, které brání individuální svobodě. Hellerova práce vyzývá čtenáře, aby zpochybňovali etiku slepé poslušnosti a dopad zastaralých ideologií, zdůrazňují chaos a absurditu situací, kterým čelí jeho postavy.