Tady máš celý svět na dosah ruky, řekl John Meredith s dlouhým dechem. Jaký pohled – jaký výhled! Občas se tam dole v Glenu cítím dusno. Tady se dá dýchat. To
(You have the whole world at your doorstep here, said John Meredith, with a long breath. What a view-what an outlook! At times I feel stifled down there in the Glen. You can breathe up here. It)
V „Rainbow Valley“ vyjadřuje John Meredith svůj smysl pro svobodu a možnosti a zároveň přehlíží rozsáhlý pohled ze svého úhlu pohledu. Vyjadřuje pocit, že je dusen omezeními svého prostředí v Glenu, ale z této vyšší perspektivy se cítí oživený a osvobozený. Krása a rozlehlost krajiny vzbuzuje pocit spojení se světem mimo jeho bezprostřední okolí.
Tento kontrast zdůrazňuje téma touhy po objevování a omlazující síle přírody. Johnovy úvahy naznačují, že způsob, jakým člověk vidí své okolí, může značně ovlivnit jeho pocit sebe sama a účel. Citát shrnuje myšlenku, že někdy krok zpět a získání širší perspektivy může poskytnout jasnost a závan čerstvého vzduchu v jinak dusivé existenci.
