Nesmíte si to myslet, protože jedna věc se stane po jiné věci, pak je to první věc, která způsobuje druhou věc. Nesmíte si to myslet, protože to nemusí být pravda.
(You must not think that because one thing happens after another thing, then it is the first thing that causes the second thing. You must not think that, because it might not be true.)
V „Ženě, která chodila na slunci“, Alexander McCall Smith zdůrazňuje, že je důležité, aby neskočil závěry o příčině a následku. Varuje čtenáře proti předpokládání, že právě proto, že jedna událost sleduje druhou, je první událost zodpovědná za druhou. Tato perspektiva podporuje kritické myšlení a pečlivé zvážení vztahů mezi událostmi.
Citace slouží jako připomínka k přístupu k situacím s otevřenou myslí a k prozkoumání všech možných vysvětlení před určením kauzality. Zdůrazňuje složitost života a nutnost pochopení toho, že korelace mohou nastat bez přímého spojení a naléhavě na jednotlivce, aby hluboce a kriticky přemýšleli o jejich pozorováních.