Mluvíte o katolících a černochích- řekli G-Man, a přesto zde jsou vaši dva nejlepší přátelé katolík a černoch. Co je na tom tak záhadné? řekl Jones. Nenávidíš je? řekl G-Man. Určitě ne, řekl Jones. Všichni věříme stejné základní věci. Co je to? řekl G-Man. Tato naše kdysi patrová země padá do rukou nesprávných lidí, řekl Jones. Přikývl, stejně jako otec Keeley a černý Fuehrer. A než se vrátí na správnou cestu, řekl Jones, některé hlavy se hodí.
(You talk about the Catholics and the Negroes- said the G-man, and yet, here your two best friends are a Catholic and a Negro. What's so mysterious about that? said Jones. Don't you hate them? said the G-man. Certainly not, said Jones. We all believe the same basic thing. What's that? said the G-man. This once-proud country of ours is falling into the hands of the wrong people, said Jones. He nodded, and so did Father Keeley and the Black Fuehrer. And, before it gets back on the right track, said Jones, some heads are going to roll.)
V tomto výňatku z „Matky Night“ Kurta Vonnegut Jr., postava označovaná jako G-Man se ptá Jonesa o jeho přátelství s katolíkem a černým člověkem, což naznačuje, že jejich rozdíly by měly způsobit nepřátelství. Jones však brání své vztahy a zdůrazňuje, že navzdory jejich rozmanitému pozadí sdílejí základní víru ohledně poklesu své země v důsledku vlivu nesprávných lidí.
Jonesova perspektiva zdůrazňuje pocit jednoty mezi jednotlivci, kteří se navzdory společenským štítkům v souladu s jejich obavami o národní otázky vyrovnávají. Potvrzení „hlav válcích“ naznačuje hrozící konflikt, když obhajuje návrat k vnímané národní hrdosti, zdůrazňující témata loajality a složitosti identity v měnícím se sociálním prostředí.