Chtěli jste být paní a paní, budete se pomstít, pokud jde o mě. Miss
(You wanted to be Mrs. and Mrs. you shall be with a vengeance as far as I am concerned. Miss)
V "Rainbow Valley" L. M. Montgomeryho je silný důraz na touhy a očekávání manželství. Citát odráží sentiment o odhodlání plnit společenské role, zejména myšlenku manželství. Opakování fráze „paní a paní“. znamená závazek ke společnosti a manželským svazkům, což naznačuje, že společnost těmto vztahům přikládá důležitost.
Fráze „s pomstou“ dodává touze po manželství vrstvu intenzity, což naznačuje, že mluvčí tuto roli nepřijímá pouze pasivně, ale je připraven ji plně přijmout. To ilustruje téma běžné v Montgomeryho díle, kde postavy procházejí osobní identitou a zároveň se přizpůsobují společenským normám. Celkově citát shrnuje složitost výběru lásky a závazku v kontextu očekávání éry.
