Budete dělat největší služby státu, pokud nezvýšíte střechy domů, ale duše občanů: protože je lepší, aby velké duše měly přebývat v malých domech než pro průměrné otroky, aby se skrývali ve velkých domech.
(You will do the greatest services to the state, if you shall raise not the roofs of the houses, but the souls of the citizens: for it is better that great souls should dwell in small houses than for mean slaves to lurk in great houses.)
V citaci z „Příručky“ Epictetus autor zdůrazňuje důležitost kultivace charakteru a ctností občanů spíše než pouze posílení jejich materiálních podmínek. Navrhuje, že skutečná služba státu pochází z povznání morálních a intelektuálních vlastností jednotlivců, spíše než se zaměřuje pouze na fyzické struktury nebo bohatství.
Epictetus tvrdí, že je výhodné, aby ušlechtilí, ctnostní jednotlivci žili ve skromných domovech než pro nízké, nehodné jednotlivce, aby obsadili grandiózní rezidence. To zdůrazňuje myšlenku, že kvalita něčí postavy má větší význam než jejich materiální majetek a že společnost se daří, když jsou její občané zmocněni a mají silné morální hodnoty.