Ihn! Ihn! Kapitän Eliot Rosewater - Silver Star, Bronze Star, Soldier's Medal und Purple Heart mit Cluster! Segelmeister! Ski -Champion! Ihn! Ihn! Mein Gott - die Anzahl der Zeiten, in denen das Leben gesagt hat: "Ja, ja, ja, zu ihm! Millionen von Dollar, Hunderte bedeutender Freunde, die schönste, intelligenteste, talentierte und liebevolle Frau, die sich vorstellen kann! Eine großartige Ausbildung, ein eleganter Geist in einem großen, sauberen Körper - und was war seine Antwort, wenn das Leben nichts als "Ja, ja, ja" sagt? "Nein, nein, nein." Warum? Wird mir jemand sagen warum? Niemand tat es.
(Him! Him! Captain Eliot Rosewater–Silver Star, Bronze Star, Soldier's Medal, and Purple Heart with Cluster! Sailing champion! Ski champion! Him! Him! My God–the number of times life has said, 'Yes, yes, yes,' to him! Millions of dollars, hundreds of significant friends, the most beautiful, intelligent, talented, affectionate wife imaginable! A splendid education, an elegant mind in a big, clean body–and what was his reply when life says nothing but, 'Yes, yes, yes'? 'No, no, no.' Why? Will someone tell me why? No one did.)
Das Zitat spiegelt das Paradox von Captain Eliot Rosewater wider, einem Mann, der scheinbar alles hat - Honoren, Reichtum, Freunde und eine liebevolle Frau. Obwohl das Leben ihm endlose Möglichkeiten und Bestätigungen bietet, antwortet er konsequent mit Ablehnung. Dieser Widerspruch wirft Fragen zu seinem Geisteszustand und den Gründen für seine Unzufriedenheit auf. Es unterstreicht ein Gefühl von Verzweiflung oder existenzieller Krise, was darauf hindeutet, dass selbst diejenigen, die scheinbar alles haben, mit inneren Turbulenzen zu kämpfen haben können.
Der Erzähler drückt eine Sehnsucht, die Entscheidungen von Rosewater zu verstehen, insbesondere warum er sich von den Segen und Auszeichnungen abweist, die viele beneiden würden. Die unbeantwortete Frage "Warum?" betont die Komplexität der menschlichen Emotionen und die Herausforderungen, Erfüllungen im Leben zu finden. Während andere seine Situation mit Neid analysieren könnten, liegt das tiefere Problem in Rosewaters persönlichem Kampf und veranlasst die Leser, über die wahre Bedeutung von Erfolg und Glück nachzudenken.