Echte Menschen machen ihre Lebenden nicht mehr so. Diese drei Romantiker da draußen sind so viel Sinn wie Marie Antoinette und ihre Milchmädchen. Wenn die Insolvenzverfahren - in einer Woche, einem Monat und einem Jahr - beginnen, werden sie feststellen, dass ihr einziger wirtschaftlicher Wert für mein Restaurant hier als animiertes Hintergrundbild war. ' Bunny war zu seiner Ehre nicht glücklich darüber. 'Das ist alles vorbei, Männer, die mit ihren Händen und Rücken arbeiten. Sie werden nicht benötigt.
(Real people don't make their livings that way any more. Those three romantics out there make as much sense as Marie Antoinette and her milkmaids. When the bankruptcy proceedings begin – in a week, a month, a year – they'll find out that their only economic value was as animated wallpaper for my restaurant here.' Bunny, to his credit, was not happy about this. 'That's all over, men working with their hands and backs. They are not needed.)
Das Zitat spiegelt eine Desillusionierung mit dem romantisierten Begriff der manuellen Arbeit in einer sich verändernden Wirtschaft wider. Es deutet darauf hin, dass die Idee, dass Menschen ihren Lebensunterhalt durch harte Arbeit verdienen, veraltet ist und diejenigen vergleicht, die solche Ideale mit historischen Figuren wie Marie Antoinette festhalten und ihre Unpraktikalität hervorheben. Der Charakter drückt ein Gefühl der bevorstehenden finanziellen Ruine für diese Romantiker aus, was darauf hindeutet, dass ihre Beiträge in einem modernen Kontext eher dekorativ als wertvoll sind.
Bunnys Unbehagen mit dieser Perspektive weist auf einen Konflikt zwischen traditionellen Arbeitwerten und den harten Realitäten zeitgenössischer Wirtschaftsstrukturen hin. Seine Aussage betont eine Verschiebung der gesellschaftlichen Bedürfnisse, bei der körperliche Arbeit abwertet wird, und Personen, die einst Würde und Zweck in ihrer Arbeit gefunden haben, werden jetzt veraltet. Diese Kritik lädt die Auswirkungen solcher Veränderungen für den Wert von Einzelpersonen und die Identität der Gemeinschaft ein.