Es war ein vollkommen gutes Wort - bis Eliot es erfuhr. Es ist mir jetzt verwöhnt. Eliot hat dem Wort geliebt, was die Russen dem Wort Demokratie angetan haben. Wenn Eliot alle lieben will, egal was er ist, egal was sie tun, dann sollten diejenigen von uns, die aus bestimmten Gründen bestimmte Menschen lieben, besser ein neues Wort finden. ' Er sah zu einem Ölgemälde seiner verstorbenen Frau auf. „Zum Beispiel-ich habe sie mehr geliebt als unseren Müllsammler, was mich an den unaussprechlichsten modernen Verbrechen schuldig macht: dis-kriminieren.
(It was a perfectly good word – until Eliot got hold of it. It's spoiled for me now. Eliot did to the word love what the Russians did to the word democracy. If Eliot is going to love everybody, no matter what they are, no matter what they do, then those of us who love particular people for particular reasons had better find ourselves a new word.' He looked up at an oil painting of his deceased wife. 'For instance – I loved her more than I loved our garbage collector, which makes me guilty of the most unspeakable of modern crimes: Dis-crimi-nay-tion.)
Das Zitat drückt Frustration darüber aus, wie das Wort "Liebe" durch uneingeschränkte Verwendung verdünnt wurde, insbesondere durch T.S. Eliot. Der Sprecher ist der Ansicht, dass Eliots breite Interpretation der Liebe seine Tiefe und Bedeutung untergräbt. Er vergleicht dies mit der Art und Weise, wie der Begriff "Demokratie" manipuliert wurde, was darauf hindeutet, dass wahre Liebe spezifisch und persönlich ist, eher an individuelle Beziehungen als an ein umfassendes Gefühl gebunden.
In Bezug auf seine eigenen Erfahrungen erinnert sich der Sprecher an die Liebe, die er für seine verstorbene Frau hatte, die er zutiefst schätzt. Er erkennt, dass die Liebe zu jemandem, der spezifisch ist, anstatt allgemein zu lieben, ihn dazu veranlasst, sich gesellschaftlichen Urteilen der Diskriminierung zu stellen. Diese persönliche Verbindung zu Liebe steht im scharfen Kontrast zu der von Eliot geförderten Liebe, die die Komplexität des emotionalen Ausdrucks in der modernen Gesellschaft hervorhebt.