Ich fragte mich, ob das Feuer mich dazu gebracht hatte, mich zu holen. Ich fragte mich, ob das gesamte Feuer verwandt war, wie Papa sagte, alle Menschen seien verwandt, wenn das Feuer, das mich an diesem Tag verbrannt hatte, als ich Hot Dogs kochte, irgendwie mit dem Feuer verbunden war, das ich in die Toilette geschwärmt hatte und das Feuer im Hotel brannte. Ich hatte nicht die Antworten auf diese Fragen, aber ich wusste, dass ich in einer Welt gelebt habe, die jederzeit ins Feuer ausbrechen konnte. Es war die Art von Wissen, das Sie auf den Zehen hielt.

---

(I wondered if the fire had been out to get me. I wondered if all fire was related, like Dad said all humans were related, if the fire that had burned me that day while I cooked hot dogs was somehow connected o the fire I had flushed down the toilet and the fire burning at the hotel. I didn't have the answers to those questions, but what I did know was that I lived in a world that at any moment could erupt into fire. It was the sort of knowledge that kept you on your toes.)