In den vier Jahren ihrer Existenz musste die Armee des Potomac auf vielen Bitterfeld die Fehler ihrer Generäle büßen. Dies geschah so oft-es war so normal, dass die reguläre Ordnung der Dinge für diese unglückliche Armee so sehr war, dass es kaum möglich ist, die Fehler zu nehmen, die ihre verschiedenen Schlachten beeinträchtigen und sie in der Größenordnung ihrer katastrophalen Dummheit einstufen.
(In the four years of its existence the Army of the Potomac had to atone for the errors of its generals on many a bitter field. This happened so many times-it was so normal, so much the regular order of things for this unlucky army-that it is hardly possible to take the blunders which marred its various battles and rank them in the order of magnitude of their calamitous stupidity.)
Die Armee des Potomac traf während der vierjährigen Existenz den Auswirkungen der Fehler seiner Generäle in zahlreichen harten Schlachten. Dieses Muster wurde so häufig, dass es fast erwartet wurde, was das Unglück widerspiegelte, die diese unglückliche Armee plagten. Die kontinuierlichen Fehler, die auftraten
Diese Fehltritte waren nicht nur zufällig; Sie definierten die Erfahrung der Armee und die Herausforderungen, denen sie gegenüberstand. Das Gewicht dieser Führungsfehler trug erheblich zum Ruf der Armee des Potomac bei, was veranschaulicht, wie die Folgen schlechter Entscheidungen durch ihre Kampagnen widerhallten, was letztendlich den Verlauf des Krieges beeinflusst.
