Sie setzen ein besonderes Wort wie "Patriotismus" eine besondere Bedeutung; Es war nicht etwas, über das Sie viel gesprochen haben, sondern nur eine lebendige Kraft, auf die Sie instinktiv reagiert haben.
(they put a special meaning on such a word as "patriotism"; it was not something you talked about very much, just a living force that you instinctively responded to.)
In Bruce Cattons "Mr. Lincolns Armee" untersucht der Autor das Konzept des Patriotismus und beschreibt es eher als eine tiefgreifende und instinktive Kraft als als Thema der häufigen Diskussion. Dies deutet darauf hin, dass der wahre Patriotismus ein intrinsisches Gefühl ist, das die Handlungen und Gefühle der Menschen und eher ein bloßes Thema für Debatten oder Rhetorik prägt.
Das Zitat unterstreicht die Aufrichtigkeit der Verbindung der Menschen zu ihrem Land und...
