Die Szene ist voller Käufer und schafft eine lebhafte Atmosphäre mit Geschwätz und Aktivitäten in einem Kaufhaus. Das Vertriebsmitarbeiter ist überwiegend weiß, wobei einige japanische Abteilungsleiter fungieren und die vielfältige, aber hierarchische Natur der Umwelt widerspiegeln. Inmitten des Lärms navigiert Mr. Baynes durch den Laden und findet schließlich den Kleidungsabschnitt der Männer, in dem er die Hose untersucht.
Nach einiger anfänglicher Verwirrung nähert sich Herr Baynes an einen jungen weißen Angestellten, um sich nach einem Paar dunkelbrauner Wollhosen zu erkundigen, die er am Vortag in Betracht gezogen hatte. Er erkennt jedoch schnell, dass der Angestellte nicht die gleiche Person ist, mit der er früher gesprochen hat, und die unpersönliche Natur des Einkaufserlebnisses in dieser Umgebung hervorhebt.