Sie redeten eine Weile nicht. Johnson öffnete den Deckel des zweiten Biers, nahm einen großen Schluck und warf die fast volle Dose über die Schulter den Hügel hinunter. „Leb wohl, alter Freund“, sagte er. „Ich werde es in einem Jahr glauben“, sagte Virgil. Johnson: Sagen wir mal, diese ganze Sache mit dem Aufhören von Alkohol. . . Margaritas sind darin nicht enthalten, oder?

(They didn't talk for a while. Johnson popped the top on the second beer, took a long swig, then tossed the nearly full can over his shoulder and down the hill. Good-bye, old friend, he said. I'll believe it a year from now, Virgil said. Johnson: Say, this whole stop-drinking thing . . . it doesn't include margaritas, does it?)

von John Sandford
(0 Bewertungen)

In einem Moment nachdenklicher Stille öffnete Johnson ein zweites Bier, nahm einen großen Schluck und warf die übrig gebliebene Dose den Hügel hinunter. Sein Kommentar „Auf Wiedersehen, alter Freund“ deutet darauf hin, dass er möglicherweise versucht, sich von einer früheren Beziehung mit Alkohol zu verabschieden. Virgil hingegen äußert Skepsis hinsichtlich der Fähigkeit Johnsons, sich dazu zu verpflichten, mit dem Trinken aufzuhören, und deutet damit an, dass noch ein längerer Weg vor uns liegt.

Johnson lockert die Stimmung dann auf, indem er scherzhaft fragt, ob seine Entscheidung, mit dem Trinken aufzuhören, Margaritas ausschließt, und offenbart so eine spielerischere Seite. Diese Interaktion zeigt die Spannung zwischen dem Wunsch nach Veränderung und der Versuchung, nachzulassen, und vermittelt in ihren Gesprächen Themen wie Kampf und Kameradschaft.

Stats

Kategorien
Book
Votes
0
Page views
3
Aktualisieren
Januar 21, 2025

Rate the Quote

Kommentar und Rezension hinzufügen

Benutzerrezensionen

Basierend auf 0 Rezensionen
5 Stern
0
4 Stern
0
3 Stern
0
2 Stern
0
1 Stern
0
Kommentar und Rezension hinzufügen
Wir werden Ihre E-Mail-Adresse niemals an Dritte weitergeben.
Mehr anzeigen »

Other quotes in book quote

Mehr anzeigen »

Popular quotes

Mein Leben ist nicht mehr als ein Tropfen in einem grenzenlosen Ozean. Doch was ist ein Ozean anderes als eine Vielzahl von Tropfen?
von David Mitchell
Ein halb gelesenes Buch ist eine halb abgeschlossene Liebesbeziehung.
von David Mitchell
Unser Leben gehört nicht uns. Wir sind an andere gebunden, in Vergangenheit und Gegenwart, und durch jedes Verbrechen und jede Freundlichkeit erschaffen wir unsere Zukunft.
von David Mitchell
Wenn du weit genug reist, triffst du dich selbst.
von David Mitchell
Ich glaube, dass eine andere Welt auf uns wartet. Eine bessere Welt. Und ich werde dort auf dich warten.
von David Mitchell
Die Leute dominieren: „Selbstmord ist Egoismus.“ Berufskirchliche Männer wie Pater gehen noch einen Schritt weiter und rufen zu einem feigen Angriff auf die Lebenden auf. Dummköpfe vertreten diese fadenscheinige Linie aus unterschiedlichen Gründen: um der Schuld zu entgehen, um sein Publikum mit seiner mentalen Stärke zu beeindrucken, um seiner Wut Luft zu machen, oder einfach, weil einem das nötige Leiden fehlt, um mitzufühlen. Feigheit hat damit nichts zu tun – Selbstmord erfordert viel Mut. Japaner haben die richtige Idee. Nein, es ist egoistisch, von einem anderen zu verlangen, dass er ein unerträgliches Leben ertragen muss, nur um Familien, Freunden und Feinden ein wenig Gewissensprüfung zu ersparen.
von David Mitchell
Die pollenlosen Bäume wurden genomiert, um Insekten und Vögel abzuwehren; Die stehende Luft stank nach Insektizid.
von David Mitchell
Eine zufällige Abfolge scheinbar unabhängiger Ereignisse.
von David Mitchell
Sie sagen, Sie seien „depressiv“ – ich sehe nur Resilienz. Es ist dir erlaubt, dich durcheinander und völlig durcheinander zu fühlen. Das bedeutet nicht, dass Sie fehlerhaft sind – es bedeutet nur, dass Sie ein Mensch sind.
von David Mitchell
Bücher bieten keinen wirklichen Ausweg, aber sie können verhindern, dass sich der Geist zerkratzt.
von David Mitchell