Wenn ein Mann, der für den Moment seiner Geburt in einer Art Vestibül wartet, seine Nationalität wählen könnte, wäre es nicht sehr verlockend, um ein Italiener geboren zu werden?
(If a man, waiting in a kind of vestibule for the moment of his birth, could choose his nationality, would it not be quite tempting to ask to be born an Italian?)
In "Friends, Lovers, Chocolate" von Alexander McCall Smith präsentiert der Autor ein zum Nachdenken anregendes Szenario, in dem ein Mann auf seine Geburt wartet und die Möglichkeit hat, seine Nationalität auszuwählen. Die Prämisse lädt den Leser ein, über die Anziehungskraft des Italieners nachzudenken, was darauf hindeutet, dass diese Wahl besonders ansprechend sein könnte. Italien verbessert mit seinem reichen kulturellen Erbe, der Geschichte und seines Lebensstils die Wünschbarkeit dieser Nationalität.
Diese Reflexion...