Yossarian war von so intensivem Mitleid mit seiner Armut bewegt, dass er seine blassen zerschlagen wollte. traurig, krankhaft mit seiner Faust und klopfe ihn aus der Existenz heraus
(Yossarian was moved by such intense pity for his poverty that he wanted to smash his pale. sad, sickly face with his fist and knock him out of existence)
In Joseph Hellers "Catch-22" erlebt Yossarian ein tiefes Mitgefühl für eine schlechte Figur, die er begegnet. Dieses überwältigende Gefühl veranlasst einen gewalttätigen Impuls in ihm, da er sich gezwungen fühlt, das Leiden der Person zu beseitigen, indem er sich eine drastische Handlung gegen ihn vorstellte. Seine Emotionen spiegeln den Kampf zwischen Empathie und dem Wunsch wider, dem Schmerz zu entkommen, das mit dem Unglück anderer verbunden ist.
Dieser Moment verkauft das Thema der Absurdität des Krieges und des menschlichen Leidens im Roman. Die Reaktion von Yossarian zeigt das Paradox, dass es sich angesichts einer solchen Verzweiflung macht, sich zu helfen, sich aber machtlos zu fühlen. Der Kampf gegen diese intensiven Gefühle spiegelt die umfassenderen Herausforderungen, denen sich Soldaten mit den Folgen des Krieges und ihren eigenen moralischen Dilemmata befassen.