Junge Männer zogen dann in den Krieg und glaubten alle feinen Geschichten, mit denen sie aufgewachsen waren; Und wenn ihre Desillusion am Ende so tief und tiefgreifend war wie der des modernen Soldaten, mussten sie weiter fallen, um ihn zu erreichen.
(Young men then went to war believing all of the fine stories they had grown up with; and if, in the end, their disillusion was quite as deep and profound as that of the modern soldier, they had to fall farther to reach it.)
junge Männer traten historisch in Kriege ein, die von den heldenhaften Erzählungen getrieben wurden, die sie während ihrer Erziehung aufgenommen haben. Sie hatten idealistische Ansichten und glaubten an die Herrlichkeit und Ehre, die mit dem Kampf verbunden war. Ihre Erfahrungen führten jedoch oft zu einer tiefgreifenden Desillusionierung, insbesondere wenn die Realitäten des Krieges ihren Erwartungen stark gegenüberliefen.
In Bruce Cattons "Mr. Lincolns Armee" wird dieses Thema lebhaft erforscht. Die Soldaten, die...
