Una novela no es una alegoría, dije que el período estaba a punto de llegar a su fin. Es la experiencia sensual de otro mundo. Si no entra en ese mundo, aguanten la respiración con los personajes y se involucre en su destino, no podrá empatizar, y la empatía está en el corazón de la novela. Así es como lees una novela: inhalas la experiencia. Así que comienza a respirar.
(A novel is not an allegory, I said as the period was about to come to an end. It is the sensual experience of another world. If you don't enter that world, hold your breath with the characters and become involved in their destiny, you won't be able to empathize, and empathy is at the heart of the novel. This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
En sus memorias, Azar Nafisi enfatiza la importancia de sumergirse en el mundo de una novela para comprender verdaderamente su esencia. Ella argumenta que una novela no debe verse simplemente como una alegoría, sino como una experiencia sensorial vívida que transporta al lector a otra realidad. Para comprender la profundidad y las emociones de los personajes, uno debe comprometerse completamente con la narrativa y la sensación junto a ellos, lo que fomenta un nivel más profundo de empatía esencial para apreciar la literatura.
Nafisi subraya que leer una novela requiere una participación activa que va más allá de la mera comprensión. Al inhalar la experiencia, los lectores se conectan más profundamente con el destino que se desarrolla de los personajes. Este enfoque atractivo para la lectura invita a las personas a contener la respiración junto con los personajes, creando un viaje compartido que mejora la comprensión y la resonancia emocional. Para Nafisi, la empatía es fundamental para la experiencia de lectura, y una participación genuina en la historia permite a los lectores desbloquear la verdadera belleza de la literatura.