Tienes una sensación extraña cuando estás a punto de dejar un lugar, le dije, como si no solo extrañaras a las personas que amas, sino que extrañarás a la persona que eres ahora en este momento y en este lugar, porque nunca más volverás a ser así.
(You get a strange feeling when you're about to leave a place, I told him, like you'll not only miss the people you love but you'll miss the person you are now at this time and this place, because you'll never be this way ever again.)
En sus memorias "Leyendo a Lolita en Teherán", Azar Nafisi reflexiona sobre las emociones agridulce vinculadas a abandonar un lugar. Ella articula los complejos sentimientos de nostalgia, destacando que la partida trae una sensación de pérdida no solo para las personas que aprecia sino también para el yo que ha desarrollado dentro de ese entorno específico. Esta transición marca un cambio significativo, ya que significa el final de una fase única en su vida.
La cita de Nafisi captura la esencia de cómo crecemos y cambiamos en relación con nuestro entorno. La comprensión de que la identidad de uno está entrelazada con un lugar y el tiempo en particular evoca una comprensión profunda de la impermanencia. Mientras se prepara para irse, reconoce que la persona en la que se ha convertido en ese momento nunca será replicada, enfatizando la importancia de atesorar tanto las relaciones como las experiencias que dan forma a quiénes somos.