No, bajo ninguna circunstancia, menosprecia un trabajo de ficción tratando de convertirlo en una copia al carbón de la vida real; Lo que buscamos en ficción no es tanta realidad sino la epifanía de la verdad.
(Do not, under any circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
En "Leer Lolita en Teherán", Azar Nafisi enfatiza el valor único de la ficción en la transmisión de verdades más profundas que no se pueden encontrar en la vida real. Ella argumenta que intentar moldear una historia en un mero realismo puede disminuir su integridad artística y las profundas ideas que puede ofrecer. La ficción sirve como un espejo para nuestras experiencias, lo que permite a los lectores explorar ideas y emociones complejas más allá de las limitaciones de la realidad.
Nafisi sugiere que lo que buscamos en la literatura no es solo un reflejo de la vida, sino una iluminación de verdades más profundas que resuenan a nivel personal. Esta búsqueda de la verdad a través de la imaginación nos ayuda a comprometernos con las complejidades de la experiencia humana, haciendo de la ficción un componente esencial para comprendernos a nosotros mismos y a nuestro mundo más plenamente.