Nuevamente, repitió que nunca se casaría, nunca nunca. Ella dijo que para ella un hombre siempre existía en los libros, que pasaría el resto de su vida con el Sr. Darcy-incluso en los libros, había pocos hombres para ella.
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her.)
Al "leer Lolita en Teherán", el protagonista expresa una fuerte aversión al matrimonio, declarando que nunca se casará. Su perspectiva está formada por su amor por la literatura, ya que encuentra la idea de un hombre más atractivo cuando se imagina a través de las páginas de los libros en lugar de la vida real. Se siente más conectada con personajes ficticios como el Sr. Darcy, mostrando su preferencia por las versiones románticas de los hombres que se encuentran en la literatura en lugar de buscar relaciones reales.
Este sentimiento destaca el impacto de la literatura en la cosmovisión y las elecciones personales de uno. La conexión del protagonista con los hombres ficticios refleja un comentario más profundo sobre sus luchas con la realidad, las limitaciones en sus experiencias de la vida real y un anhelo de una versión más idealizada de amor que proporcionan los libros. Sus declaraciones hablan de la autenticidad que se encuentra en las relaciones literarias, contrastando bruscamente con las complejidades de las interacciones del mundo real.