Nuevamente, repitió que nunca se casaría, nunca nunca. Ella dijo que para ella un hombre siempre existía en los libros, que pasaría el resto de su vida con el Sr. Darcy-incluso en los libros, había pocos hombres para ella. ¿Qué estaba mal con eso?
(Again she repeated that she would never get married, never ever. She said that for her a man always existed in books, that she would spend the rest of her life with Mr. Darcy-even in the books, there were few men for her. What was wrong with that?)
El pasaje destaca la fuerte declaración de una mujer contra el matrimonio, expresando su preferencia por los ideales románticos que se encuentran en la literatura. Ella encuentra satisfacción en su relación imaginaria con el Sr. Darcy, un personaje de la novela de Jane Austen, que refleja su creencia de que las relaciones de la vida real a menudo decepcionan en comparación con la perfección de las ficticias.
Este sentimiento plantea preguntas sobre la naturaleza del amor y la compañía, lo que sugiere que para ella, los hombres reales no pueden compararse con los creados en los libros. Su declaración enfatiza el aislamiento y la desilusión que siente hacia las relaciones convencionales, valorando la profundidad de las conexiones literarias sobre las complejidades de la realidad.