Y vi los ojos de la gacela nuevamente en Francia {durante la Primera Guerra Mundial, y me sorprendió que tal vez un dios con corazón había mirado hacia abajo y tomó un alma, dejando solo el caparazón de un hombre. {De aquellos que desarrollaron TEPT y/o de guerra neurosis} ... {Al convertirse en psiquiatra} realmente estaba tratando de crear las condiciones por las cuales un alma podría ser persuadida para unirse al cuerpo de un hombre una vez más, lo que lo hacía completo.
(And I saw the eyes of the gazelle again in France {during WWI}, and it struck me that perhaps a heartsick God had looked down and taken up a soul, leaving only the shell of a man. {of those who developed PTSD and/or war neuroses}… {In becoming a psychiatrist} I was really trying to create the conditions whereby a soul might be persuaded to join a man's body once a again, thus making him whole.)
La cita refleja una observación conmovedora realizada durante la Primera Guerra Mundial, donde el autor establece una conexión entre el trauma experimentado por los soldados y el concepto de alma perdida. Sugiere que en la angustia de la guerra, Dios pudo haber visto el sufrimiento y eliminado la esencia de una persona, dejándolos solo una figura hueca. Esta visión ilustra el profundo impacto de la guerra en la salud mental, particularmente en relación con el TEPT y las neurosis que los soldados enfrentaron al regresar a casa.
El autor, que se convirtió en psiquiatra, expresa el deseo de restaurar la totalidad a los afectados por la guerra. Al crear un ambiente propicio para la curación, el objetivo era reunir el alma dislocada con el cuerpo físico, permitiendo a las personas recuperar su identidad y sentido de sí mismos. Esto resalta la importancia de comprender los problemas de salud mental y la necesidad de un apoyo compasivo para aquellos que luchan con las cicatrices de la guerra.