Baste decir que solo respondemos preguntas cuando la persona que pregunta tiene mucha plata en las epoulettes, o en la cima de su gorra.
(Suffice it to say that we only answer questions when the person asking has a lot of silver on the epaulettes, or around the peak of his cap.)
En "entre los locos" por Jacqueline Winspear, el orador sugiere que las respuestas a las preguntas están reservadas para aquellos en posiciones de autoridad o con logros notables, indicados por adornos de plata en sus uniformes. Esto implica una jerarquía en la que solo ciertas personas ganan el derecho de ser informados, lo que refleja estructuras sociales que valoran el rango y la distinción.
Esta cita destaca el tema de la...