Sabía que las preocupaciones que se destacaron por la noche eran las que tenías que prestar atención, porque borraban el pensamiento razonado, apestaba claridad de cualquier consideración de la situación de uno y podía llevar una mente en círculos, dejando a uno drenado y malhumorado. Y si no había nadie cercano a quien discutir esas preocupaciones, crecieron en importancia en la imaginación, si estaban arraigados en buen sentido o no.
(She knew the worries that came to the fore at night were the ones you had to pay attention to, for they blurred reasoned thought, sucked clarity from any consideration of one's situation, and could lead a mind around in circles, leaving one drained and ill-tempered. And if there was no one close with whom to discuss those concerns, they grew in importance in the imagination, whether they were rooted in good sense or not.)
El protagonista reconoce que las preocupaciones nocturnas a menudo revelan preocupaciones más profundas que deben abordarse. Estos pensamientos pueden oscurecer la racionalidad y crear confusión, lo que en última instancia conduce al agotamiento emocional. Tales sentimientos se amplifican en soledad, lo que hace que sea crucial enfrentarlos en lugar de permitirles que no se controlen.
Cuando las personas carecen de alguien con quien compartir sus cargas por la noche, sus preocupaciones...