.... y mira hacia abajo en la tienda brillante frente a una bodega de 24 horas. No estoy demasiado preocupado por ir allí con un pie descalzo y una cantidad considerable de sangre seca en mi ropa. Este es el Bronx después de todo. Pero es mejor minimizar el impacto visual que podría tener.
(....and look down the glowing store front of a 24 hr bodega. I am not overly concerned about going in there with one bare foot and a considerable amount of dried blood on my clothing. This is the Bronx after all. But best to minimize the visual impact I might make.)
El narrador reflexiona sobre una caminata nocturna en el Bronx, contemplando su entorno. Se están acercando a una bodega de 24 horas, aparentemente imperturbable por su propia apariencia desaliñada, que incluye un pie descalzo y ropa manchada de sangre. La aceptación casual de este estado de ser destaca las duras realidades del medio ambiente.
Esta escena subraya una actitud resistente hacia los peligros y la dinámica social de la vida urbana. La conciencia del narrador sobre su apariencia sugiere un deseo de mezclarse, sin embargo, también encarnan la arena común en tales vecindarios, ilustrando las complejidades de la supervivencia en circunstancias desafiantes.
.