A medida que Tolkien envejeció, negó cada vez más la participación de otros en la creación de su trabajo. Tolkien dice que este es uno de los pocos lugares donde las críticas detalladas de Lewis eran útiles y justas. Puede ser más exacto decir que este es uno de los pocos lugares donde Tolkien reconoce específicamente la cuidadosa edición de su amigo. Cambios
(As Tolkien got older, he increasingly denied the participation of others in the creation of his work. Tolkien says this is one of the few places where Lewis's detailed criticisms were useful and just. It may be more accurate to say this is one of the few places where Tolkien specifically acknowledges the careful editing of his friend. Changes)
Tolkien, a medida que envejecía, insistió más en que sus creaciones literarias eran únicamente suyas, a menudo minimizando las contribuciones de los demás en su proceso. Este cambio indica el deseo de enfatizar la individualidad de su trabajo, a pesar del entorno colaborativo del que era parte, particularmente con compañeros como C.S. Lewis.
El libro "Bandersnatch" de Diana Pavlac Glyer menciona que Tolkien reconoció las críticas detalladas de Lewis como no solo valiosas sino también en algunos casos. Esto sugiere un reconocimiento matizado del papel de Lewis en la refinación de las ideas de Tolkien, destacando que el discurso social fue crítico en el desarrollo de la literatura de Tolkien.