Ningún Oxford Don fue perdonado por escribir libros fuera de su campo de estudio, excepto las historias de detectives que se pone, como todos los demás, leen cuando están abajo con la gripe. Pero se consideraba imperdonable que Lewis escribiera los best-sellers internacionales, y lo que es peor que muchos eran de naturaleza religiosa. Ametralladora
(No Oxford don was forgiven for writing books outside his field of study-except for detective stories which dons, like everyone else, read when they are down with the 'flu. But it was considered unforgivable that Lewis wrote international best-sellers, and worse still that many were of a religious nature. Lewis)
El extracto destaca las expectativas rígidas que enfrentan las cifras académicas, particularmente Oxford Don, con respecto a su producción académica. Escribir fuera de una disciplina designada generalmente estaba mal visto, con la excepción de la ficción de detectives que parecía tener un atractivo universal, especialmente en tiempos de enfermedad. Sin embargo, C. S. Lewis enfrentó duras críticas, no solo por escribir bestsellers internacionales sino también para abordar los temas religiosos en sus obras, que se consideró particularmente problemático.
. Esta crítica refleja una tensión más amplia entre la integridad académica y la expresión creativa, particularmente en el ámbito de la literatura que se cruza con la fe. El análisis de Diana Pavlac Glyer en "Bandersnatch: C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, y la colaboración creativa de los Inklings" ilustra cómo los escritos divergentes de Lewis desafiaron las normas convencionales y las expectativas impuestas a los intelectuales de su tiempo. Su capacidad para resonar con una audiencia amplia a través de su ficción, particularmente irritó a sus compañeros, iluminando las complejidades de la creatividad dentro de los círculos académicos.
