En cierto momento de su vida, dejó de buscar a sí mismo en todo lo que existe y cedió a las tentaciones. O, como dices, él pecó y luego huyó.
(At a certain point in his life he stopped searching for himself in everything that exists and gave in to temptations. Or, as you say, he sinned and later fled.)
En este pasaje, el protagonista experimenta un punto de inflexión en su vida donde abandona la búsqueda del autodescubrimiento. En lugar de buscar significado en el mundo que lo rodea, sucumbe a varias tentaciones, lo que indica un cambio significativo en sus prioridades y valores. Esta rendición puede verse como un momento de liberación y un declive moral, lo que lo lleva lejos de su camino original de introspección.
El acto de "pecar y luego huir" sugiere un reconocimiento de las consecuencias de sus elecciones, reflejando un conflicto interno. El personaje lidia con sentimientos de culpa y las repercusiones de sus acciones, lo que puede obligarlo a escapar de la realidad que ha creado. Este tema resuena a lo largo del trabajo de Laura Esquivel, mostrando una compleja exploración de la identidad y las luchas entre el deseo y la responsabilidad.