Debido a que su gusto general lo horrorizó, le molestó que él mismo constituyó uno de sus favoritos. Era una anomalía que nunca había podido desmontar.
(Because her general taste appalled him, it annoyed him that he himself constituted one of her favorites. It was an anomaly which he had never been able to take apart.)
El personaje siente una fuerte sensación de desdén por las preferencias generales de una mujer que lo admira. Esta ironía lo frustra porque, a pesar de no ajustar su sabor típico, él sigue siendo uno de sus personas favorecidas. Lo encuentra desconcertante y no puede entender por qué se destaca en sus ojos.
Este conflicto interno refleja su lucha con la identidad propia y la naturaleza arbitraria de la atracción. A disgusto del hombre por sus elecciones hace que su inesperada popularidad con ella sea aún más confusa, dejándole reflexionar sobre las complejidades de las relaciones y el atractivo personal.
.