Pero nunca será completamente reconocido, porque la literatura escocesa en estos días se trata de quejarse, gemir y herir en el alma de uno.
(But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.)
En "The Sunday Philosophy Club" de Alexander McCall Smith, el autor reflexiona sobre el estado actual de la literatura escocesa, lo que sugiere que se inclina fuertemente hacia temas de queja y sufrimiento emocional. Esta tendencia puede eclipsar expresiones y contribuciones más diversas dentro de la escena literaria.
Smith argumenta que una cierta riqueza y variedad en la narración de historias se está perdiendo en medio de una fijación sobre quejas y trauma personal. Tal enfoque puede evitar que algunos escritores talentosos reciban el reconocimiento que merecen, ya que la literatura se domina por una narración estrecha de tristeza y descontento.