Contrariamente a los escritos de algunos historiadores, la proclamación de Monroe fue completamente su propia creación, no la de Adam. La afirmación de que Adams escribió la "Doctrina de Monroe" no solo es falsa, sino que limita con lo ridículo al implicar que el presidente Monroe era poco más que un títere manipulado por la mano de otro. Tales afirmaciones muestran poca información sobre la presidencia misma y el tipo de hombre que aspira y asume esa oficina; De hecho, denigran el personaje, el intelecto, la intensidad y la sensación de poder que impulsan a los presidentes estadounidenses.

---

(Contrary to the writings of some historians, Monroe's proclamation was entirely his own creation-not Adam's. The assertion that Adams authored the "Monroe Doctrine" is not only untrue, it borders on the ludicrous by implying that President Monroe was little more than a puppet manipulated by another's hand. Such assertions show little insight into the presidency itself and the type of man who aspires to and assumes that office; indeed, they denigrate the character, the intellect, the intensity and the sense of power that drive American presidents.)