¿Te sorprende? Creo que lo hago. Ese es el problema en estos días: nadie dice lo que piensa. No, no sonríes. Realmente no lo hacen. Hemos sido fruncidos en conformidad por todo tipo de personas que nos dicen lo que podemos y no podemos decir. ¿No lo has notado? La tiranía de la corrección política. No pases ningún juicio sobre nada. No abra su trampa en caso de que ofenda a alguien u otro.
(Do I shock you? I think I do. That's the problem these days – nobody speaks their mind. No, don't smile. They really don't. We've been browbeaten into conformity by all sorts of people who tell us what we can and cannot say. Haven't you noticed it? The tyranny of political correctness. Don't pass any judgement on anything. Don't open your trap in case you offend somebody or other.)
En "El mundo según Bertie", Alexander McCall Smith explora el tema de la autocensura prevalente en la sociedad moderna. El narrador reflexiona sobre cómo los individuos a menudo dudan en expresar sus verdaderos pensamientos por miedo a ofender a los demás, impulsados por la presión de la corrección política. Esta lucha por la autenticidad está subrayada por la sensación de que muchos han sido obligados al silencio, suprimiendo sus opiniones para evitar conflictos.
La cita destaca la ironía de esta situación; Si bien la intención puede ser promover la comprensión, a menudo resulta en una atmósfera sofocante donde se desaconseja el discurso genuino. El personaje reconoce que el acto de hablar en la mente es visto como impactante, revelando una división creciente entre la expresión individual y las expectativas sociales. Este tema subraya las complejidades de la comunicación en un entorno culturalmente sensible.
