No persigas al gran tema, la idea, les dije a mis alumnos, como si estuviera separada de la historia misma. La idea o las ideas detrás de la historia deben llegar a usted a través de la experiencia de la novela y no como algo pegado a ella.
(Don't go chasing after the grand theme, the idea, I told my students, as if it is separate from the story itself. The idea or ideas behind the story must come to you through the experience of the novel and not as something tacked onto it.)
En sus memorias "Leyendo lolita en Teherán", Azar Nafisi enfatiza que la esencia de una historia se encuentra dentro de su narrativa y personajes, en lugar de en temas abstractos. Ella aconseja a sus alumnos que se concentren en la riqueza de la historia misma, lo que sugiere que las ideas principales deberían surgir orgánicamente de la experiencia del lector con el texto. Este enfoque desalienta el tratamiento de los temas como conceptos externos para ser buscados.
La perspectiva de Nafisi destaca la importancia de involucrarse profundamente con la literatura para descubrir sus verdaderos significados. Al experimentar la historia de primera mano, los lectores comprenderán naturalmente los mensajes y temas subyacentes, lo que los convierte en una parte integral de la experiencia de lectura en lugar de una ocurrencia tardía. Este enfoque fomenta una apreciación más profunda de la profundidad emocional e intelectual de la literatura.