... Ennis volvió a estar de pie y de alguna manera, cuando una percha de abrigo se endereza para abrir un automóvil cerrado y luego se dobló nuevamente a su forma original, atravesaron las cosas casi donde habían estado, porque lo que habían dicho no eran noticias. Nada terminó, nada comenzó, nada resuelto.
(... Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news. Nothing ended, nothing began, nothing resolved.)
En "Brokeback Mountain", la autora Annie Proulx explora las complejidades de las relaciones a través del carácter de Ennis, que experimenta un ciclo doloroso de amor y pérdida. Después de un período tumultuoso, se las arregla para recuperar su equilibrio, similar a una percha doblada que se remonta solo para volver a su forma original. Esta metáfora ilustra la lucha por navegar por la agitación emocional y la dificultad de lograr...