Flowers dijo: Tengo dos botellas de agua en el auto. Tráelas. Y coge tu arma, dijo Lucas. ¿La pistola? ¿Crees? No. Sólo me gusta verte usando la maldita pistola para variar, dijo Lucas. Vamos, pongámonos en marcha.
(Flowers said, I got two bottles of water in the car.Get them. And get your gun, Lucas said.The gun? You think?No. I just like to see you wearing the fuckin' gun for a change, Lucas said. C'mon, let's get moving.)
En la escena de "Invisible Prey" de John Sandford, dos personajes, Flowers y Lucas, entablan una conversación que revela sus prioridades contrastantes. Flowers sugiere sacar dos botellas de agua del auto, lo que indica la necesidad de hidratación o preparación. Sin embargo, Lucas inmediatamente cambia el enfoque a un asunto más urgente, planteando la necesidad de agarrar un arma, lo que insinúa una confrontación o peligro inminente.
La respuesta de Lucas es una mezcla de sarcasmo y camaradería, mientras comenta que Flowers lleva el arma, indicando que es inusual para él. Esta interacción captura su dinámica, mezclando humor con una tensión subyacente de la situación que enfrentan. Las bromas muestran su relación y al mismo tiempo enfatizan sutilmente la seriedad de su tarea, combinando la alegría con la gravedad de sus circunstancias.