Por un momento, los ojos de Isabel se encontraron con aquellos de alguien que miraba por la ventana, una mujer de cara delgada con el cabello hecho en un moño. La mujer comenzó una sonrisa, pero se detuvo, como consciente de que de alguna manera transgrediendo las convenciones de aislamiento con las que, como habitantes de la ciudad, nos incrementamos. El autobús siguió adelante, y Zisabel sintió un repentino deseo de correr junto a él, saludar a la mujer, para saber el inesperado intercambio de sentimientos de compañeros entre ellos. Pero ella hizo mot, por lo que nunca actuó sobre estos impulsos, y porque podría haber desconcertado o incluso asustado a la otra mujer.

(For a moment, Isabel's eyes met those of someone looking out of the window, a thin-faced woman with her hair done up in a bun. The woman began a smile, but stopped, as if conscious of somehow transgressing the conventions of isolation with which as city-dwellers we immure ourselves. The bus moved on, and zisabel felt a sudden desire to run alongside it, to wave to the woman, to aknowledge the unexpected exchange of fellow feeling between them. But she did mot, necause she never acted on these impulses, and because it might have puzzled or even frightened the other woman.)

por Alexander McCall Smith
(0 Reseñas)

En un momento fugaz, Isabel se conecta con una mujer de cara delgada en una ventana de autobús, que casi le sonríe. Esta breve interacción destaca las barreras comunes que la vida de la ciudad crea entre los individuos, donde a menudo prevalecen los sentimientos de aislamiento. El anhelo de Isabel de corresponder la sonrisa de la mujer refleja su anhelo más profundo por la conexión humana en medio del anonimato de la vida urbana.

Sin embargo, duda en actuar sobre su impulso, consciente de que tal espontaneidad podría confundir o perturbar a la mujer. Esta lucha interna representa los desafíos que muchos enfrentan para llegar a los demás, revelando las complejidades de las interacciones sociales modernas donde el miedo a romper las normas sociales a menudo eclipsa a la humanidad genuina.

Stats

Categorías
Votes
0
Page views
122
Actualizar
enero 23, 2025

Rate the Quote

Añadir comentario y reseña

Opiniones de usuarios

Basado en 0 opiniones
5 estrellas
0
4 estrellas
0
3 estrellas
0
2 estrellas
0
1 estrellas
0
Añadir comentario y reseña
Nunca compartiremos tu correo electrónico con nadie más.
Ver más »

Other quotes in The Lost Art of Gratitude

Ver más »

Popular quotes

Caramelo. Él piensa en Taffy. Él piensa que ahora le quitaría los dientes, pero lo comería de todos modos, si eso significara comerlo con ella.
por Mitch Albom
Los pueblos pequeños son como metronómicos; Con la más mínima película, el ritmo cambia.
por Mitch Albom
Mira, si dices que la ciencia eventualmente demostrará que no hay Dios, sobre eso debo diferir. No importa cuán pequeños lo tomen, a un renacuajo, a un átomo, siempre hay algo que no pueden explicar, algo que lo creó todo al final de la búsqueda. Y no importa cuán lejos intenten llegar al otro lado, para extender la vida, jugar con los genes, clonar esto, clonar eso, vivir a ciento cincuenta, en algún momento, la vida ha terminado. ¿Y entonces qué pasa? Cuando la vida llega a su fin? Me encogí de hombros. ¿Verás? Se recostó. Él sonrió. Cuando llegas al final, ahí es donde comienza Dios.
por Mitch Albom
Dices que deberías haber muerto en mi lugar. Pero durante mi estancia en la tierra, también murieron personas en mi lugar. Sucede todos los días. Cuando cae un rayo un minuto después de que te hayas ido, o se estrella un avión en el que podrías haber estado. Cuando tu colega enferma y tú no. Creemos que esas cosas son aleatorias. Pero todo tiene un equilibrio. Uno se seca, otro crece. El nacimiento y la muerte son parte de un todo.
por Mitch Albom
Tenemos tantas vidas entre el nacimiento y la muerte. Una vida para ser un niño. Una vida a la mayoría de edad. Una vida para deambular, asentarse, enamorarse, a los padres, probar nuestra promesa, realizar nuestra mortalidad, y, en algunos casos afortunados, hacer algo después de esa realización.
por Mitch Albom
La monja dijo: Puedo perdonar el lenguaje. No estoy seguro de poder perdonar que le hagas un gesto obsceno a tu madre. Tienes que conocerla, dijo Holland. Si la conocieras, también le mostrarías el dedo.
por John Sandford
Está la mentira", dice mamá, sacando del bolso el sobre en el que escribió las instrucciones, "lo cual está mal, y está la creación de la impresión correcta, que es necesaria.
por David Mitchell
Tengo la tendencia a estar nerviosa al ver problemas. A medida que se acerca el peligro, me pongo menos nervioso. Cuando el peligro está a la mano, me hincho de ferocidad. Mientras lidiaro con mi asaltante, no tengo miedo y peleo hasta el final con poco pensamiento de lesiones.
por Jean Sasson
Pero un pincel, piensa, es la llave maestra de la mente de un prisionero.
por David Mitchell
El poder ilimitado en manos de personas limitadas siempre conduce a la crueldad.
por David Mitchell