Era demasiado fácil decir que a los adultos no les gustaban las historias que eran simples, y tal vez eso estaba mal. Quizás eso era lo que los adultos realmente querían, buscaban y rara vez encontraban: una historia simple en la que los buenos triunfos contra el cinismo y el disco. Eso era lo que quería, pero era consciente del hecho de que uno no publicitaba el hecho demasiado ampliamente, ciertamente no en círculos sofisticados. Tales círculos querían complejidad, disfunción e ironía: no había lugar para la alegría, la celebración o el patetismo. ¿Pero dónde fue la diversión en eso?
(It was just too easy to say that adults did not like stories that were simple, and perhaps that was wrong. Perhaps that was what adults really wanted, searched for and rarely found: a simple story in which good triumphs against cynicism and dispair. That was what she wanted, but she was aware of the fact that one did not publicise the fact too widely, certainly not in sophisticated circles. Such circles wanted complexity, dysfunction and irony: there was no room for joy, celebration or pathos. But where was the FUN in that?)
La idea de que a los adultos no les gustan las historias simples puede estar equivocada. En verdad, muchos adultos pueden anhelar narraciones donde la bondad prevalece sobre el cinismo y la desesperación. Este deseo a menudo sigue sin expresar, particularmente en entornos sociales más sofisticados, donde la complejidad y la ironía tienen prioridad sobre la alegría y la celebración.
El autor expresa un anhelo de historias que celebran victorias directas y profundidad emocional. Sin embargo, en entornos que priorizan cuentos intrincados llenos de disfunción, se puede pasar por alto la simplicidad de una historia buena versus malvada. Esto plantea la cuestión de dónde han ido el disfrute y la diversión en la narración de historias, ya que muchos anhelan un regreso a narraciones más alegres.