Desde el cajón al lado del fregadero, Joe Chip consiguió un cuchillo de acero inoxidable; Con él comenzó sistemáticamente a desenroscar el conjunto de tornillos de la puerta de dominio de su apartamento. Te demandaré, dijo la puerta cuando se cayó el primer tornillo. Joe Chip dijo que nunca he sido demandado por una puerta. Pero supongo que puedo vivirlo.
(From the drawer beside the sink Joe Chip got a stainless steel knife; with it he began systematically to unscrew the bolt assembly of his apt's money-gulping door.I'll sue you, the door said as the first screw fell out. Joe Chip said, I've never been sued by a door. But I guess I can live through it.)
En este extracto de "Ubik" de Philip K. Dick, el protagonista Joe Chip se involucra en un acto peculiar de desmontar la puerta de su apartamento. Utiliza un cuchillo de acero inoxidable para desenroscar los tornillos de una puerta que percibe como una carga, simbolizada por su afirmación de que lo demandará. Esta personificación de la puerta agrega una capa de absurdo a la situación, ilustrando la naturaleza surrealista del mundo en el que vive Joe.
Joe responde a la amenaza de la puerta con indiferencia, revelando la resistencia y capacidad de su personaje para hacer frente a circunstancias extrañas. La interacción sugiere temas de alienación y las relaciones extrañas que los individuos pueden tener con los objetos y la tecnología que los rodean. Este intercambio peculiar encapsula la esencia del trabajo de Dick, combinando el humor con consultas existenciales.