No parecía posible que Wendy Wright hubiera nacido de sangre y órganos internos como otras personas. Muy proximidad a ella, se sintió a sí mismo como un criado en cuclillas, grasas, sudoras y sin educación, cuyo estómago se sacudió y cuyo aliento jadeó. Cerca de ella se dio cuenta de los mecanismos físicos que lo mantuvieron vivo; Dentro de él, la maquinaria, las tuberías y las válvulas y los compresores de gas y los cinturones de ventiladores tuvieron que alejarse en una tarea perdedora, un parto finalmente condenado. Al ver su rostro, descubrió que la suya consistía en una máscara llamativa; Notando que su cuerpo lo hizo sentir como un juguete de liquidación de baja clase.
(It did not seem possible that Wendy Wright had been born out of blood and internal organs like other people. In proximity to her he felt himself to be a squat, oily, sweating, uneducated nurt whose stomach rattled and whose breath wheezed. Near her he became aware of the physical mechanisms which kept him alive; within him machinery, pipes and valves and gas-compressors and fan belts had to chug away at a losing task, a labor ultimately doomed. Seeing her face, he discovered that his own consisted of a garish mask; noticing her body made him feel like a low-class wind-up toy.)
En "Ubik" de Philip K. Dick, el personaje experimenta un profundo sentido de insuficiencia cuando está en presencia de Wendy Wright. Él la percibe como casi etérea, contrastando bruscamente con su propia fisicalidad, que él siente que es base y mecánica. Esta autoconciencia destaca su percepción de ser una mera máquina, luchando con las limitaciones mundanas de la vida. Wendy representa un ideal que se siente inalcanzable para él, aumentando su sentido de inferioridad.
Esta clara comparación lo lleva a reflexionar sobre su propia existencia. Se ve a sí mismo como una versión de baja clase y cruda de un ser humano, mientras que Wendy encarna una forma idealizada de belleza y gracia. La metáfora de la maquinaria interna sirve para enfatizar sus sentimientos de alienación y el temor existencial que acompaña a la realización de la mortalidad y las limitaciones de uno. En última instancia, el encuentro profundiza su conflicto interno y lo empuja a enfrentar sus propias deficiencias.