Buena suerte con eso, pensó Harvath. En su experiencia, la vida estaba compuesta predominantemente por tres grupos distintos: ovejas, perros ovejas y lobos. Y si había algo que había aprendido de toda una vida de lobos de caza y protegiendo ovejas, era que las ovejas tenían dos velocidades y estampada. Ahora esa palabra estaba fuera de que el virus estaba suelto, todas las apuestas estaban apuestas. Muy pronto, el caos se iba a seguir. ¿Qué más tienes? Preguntó, preparándose para más malas noticias. Las compañías farmacéuticas que Damien se involucran parecen bastante benignas. Uno se centra en la medicación de demencia y el otro en las drogas anticonceptivas.
(Good luck with that, Harvath thought. In his experience, life was predominantly made up of three distinct groups: sheep, sheepdogs, and wolves. And if there was one thing he had learned from a lifetime of hunting wolves and protecting sheep, it was that sheep had two speeds-graze and stampede. Now that word was out that the virus was loose, all bets were off. Very soon, chaos was going to ensue. What else do you have? he asked, bracing himself for more bad news. The pharmaceutical companies Damien's involved with appear pretty benign. One focuses on dementia medication and the other on birth control drugs.)
Harvath reflexiona sobre la naturaleza de la vida, clasificando a las personas en tres grupos: ovejas, perros ovejas y lobos. Sus experiencias como protector le han enseñado que las ovejas tienden a moverse entre dos estados: pastar con calma y entrar en pánico cuando se amenazan. Con la noticia de un brote de virus, siente que la sociedad está al borde del caos a medida que se propaga el miedo. Se prepara para actualizaciones inquietantes adicionales.
Se entera de que las compañías farmacéuticas conectadas con Damien parecen inofensivas, tratando principalmente de medicamentos para la demencia y el control de la natalidad. Sin embargo, Harvath sigue siendo cauteloso, consciente de que la crisis inminente podría descubrir peligros y desafíos imprevistos.