{Harry} siempre había sufrido de una vaga inquietud, un anhelo de aventuras que, se decía a sí misma severamente, era el resultado de leer demasiadas novelas cuando era una niña pequeña.
({Harry} had always suffered from a vague restlessness, a longing for adventure that she told herself severely was the result of reading too many novels when she was a small child.)
Harry experimentó una persistente sensación de malestar e insatisfacción, que ella atribuyó a su hábito infantil de leer novelas de aventuras. Este anhelo de emoción y exploración insinuaba un deseo más profundo de una vida más plena más allá de su entorno mundano.
Aunque trató de descartar sus sentimientos como meras consecuencias de sus lecturas pasadas, había una parte importante de ella que anhelaba la aventura. Este conflicto interno preparó el escenario para su viaje e insinuó las experiencias transformadoras que la esperaban.
