En el pasado había habido ciertos interludios románticos que incluían galopar por el desierto de noche; pero nunca había secuestrado a ninguna mujer cuyo apoyo entusiasta a tal plan no hubiera sido obtenido con mucha antelación.
(There had been certain romantic interludes in the past that had included galloping across the desert at night; but he had never abducted any woman whose enthusiastic support for such a plan had not been secured well in advance.)
En "La espada azul" de Robin McKinley, la protagonista reflexiona sobre sus experiencias románticas anteriores, que han estado llenas de aventuras y emoción, como los paseos nocturnos por el desierto. Estos momentos resaltan una sensación de libertad y espontaneidad en su vida, lo que sugiere que el romance puede ser a la vez emocionante e impredecible.
Sin embargo, se observa que el protagonista siempre se ha asegurado de que cualquier esfuerzo romántico, especialmente aquellos que involucran acciones importantes como la abducción, cuente con el consentimiento entusiasta de la otra parte de antemano. Este énfasis en el acuerdo mutuo indica una comprensión más profunda de la importancia del entusiasmo y la voluntad compartidos en las relaciones románticas.
