La alta costura es como una orquesta, cuyo único director es Balenciaga. El resto de nosotros somos sólo músicos, siguiendo las instrucciones que él nos da.
(Haute couture is like an orchestra, for which only Balenciaga is the conductor. The rest of us are just musicians, following the directions he gives us.)
Esta cita destaca la importante influencia de un líder visionario en la industria de la moda. Enfatiza cómo una única mente creativa, muy parecida a la de un director de orquesta, puede dirigir e inspirar a otros para que alcancen la armonía y la excelencia. La metáfora subraya la importancia de la innovación, la orientación y el liderazgo para impulsar un campo artístico. Sin una dirección fuerte, los talentos individuales pueden no lograr crear una obra maestra cohesiva. También sugiere una jerarquía donde ciertas figuras marcan la pauta, guiando a otras a colaborar de manera efectiva y producir un trabajo extraordinario.
