Dijo que podía pararse en el medio de la Quinta Avenida y dispararle a alguien, y que la gente aún votaba por él. ¿Estoy soñando esto? Willa preguntó.No.No. Dijo eso. No podría haber sido hace más de una semana. Aparentemente, tenía razón. Eiano, nadie se sale con la suya con el asesinato. No puedes comportarse como un loco cuando te postulas para un cargo público. Se supone que ese tipo de charla basura finaliza las carreras.
(He said he could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and people would still vote for him. Am I dreaming this? Willa asked.No.No. He said that. It couldn't have been more than a week ago.Apparently he was right.Iano, nobody gets away with murder. You can't behave like a madman when you're running for public office. That kind of trash talk is supposed to end careers.)
En el libro "Unsheltered" de Barbara Kingsolver, el personaje Willa reflexiona sobre una declaración impactante hecha por una figura pública que afirmó con confianza que podría cometer un acto escandaloso y aún mantener su apoyo. Esta audaz afirmación ilustra una tendencia inquietante en la que ciertos políticos pueden sentirse intocables, independientemente de sus acciones, lo que lleva a una sensación de incredulidad en Willa.
A pesar de la incredulidad de Willa,...