¿Cómo podría Dios ser tan cruel como para crear una mujer musulmana con tanta carne y tan poco atractivo sexual?
(How could God be so cruel as to create a Muslim woman with so much flesh and so little sex appeal?)
En sus memorias "Leyendo Lolita en Teherán", Azar Nafisi explora las complejidades de la identidad y las expectativas sociales para las mujeres en Irán. La cita refleja una perspectiva provocativa sobre los puntos de vista conflictivos de la belleza y la conveniencia dentro de los marcos culturales y religiosos. Desafía la noción de intención divina detrás de la apariencia física, destacando cómo la sociedad a menudo juzga a las mujeres basadas en atributos superficiales.
El trabajo de Nafisi profundiza en la vida de sus alumnas que luchan con la opresión y buscan reclamar sus identidades a través de la literatura. La cita subraya la lucha contra las normas sociales que dictan valor y atractivo, lo que lleva a los lectores a cuestionar los estándares arbitrarios impuestos a las personas, particularmente las mujeres, en las sociedades patriarcales.